}
JJのこの歌―「笑った瞳」にはストリーがありますよ。よく聞いたことがある方しか感じられませんよ。愛に自分を失った女の子は彼氏と別れた後、自分らしく戻るというストリーです。とても美しい曲ですよ。
林俊傑(りんじゅんじえ 通称 JJ 1981年3月27日 -)はシンガポールのポップミュージック歌手、作曲家、作詞家です。親しい友人や教会の知人は彼をウェイン(Wayne)という洗礼名で呼んでいます。籍貫(祖先の出身地)は中華人民共和国福建省です。
歌詞の下には笑った瞳五線譜が提供されています。ご利用ください。
笑った瞳歌詞の和訳:
もし あの鏡が貴方を想っていないのなら、秘密は隠されていない
私はまだ貴方を信じていない、私の笑顔はもっと美しく
ある日、貴方は電話で聞く、少し申し訳ない気持ちになる
私のプーという声(=警笛音)で、貴方の近くで別れを告げる、徹底的に
涙で湿った服を洗って綺麗にする、日光に当てて思い出を乾かす
折れて傷ついた心も、明日には始まる、そして快楽が出て行く
この愛の都市、犇(ヒシメ)き合っていたとしても、もし本当に貴方に会っても
貴方は不思議に思う必要は無い、私の笑顔を、彼女は変えることが出来ない
貴方から離れて、私は自分を見つける、あの愛らしい笑った瞳
涙が流れた、暴風雨を避けられなかったように、湿った昨日を消し去る(忘れる)
貴方と離れて、私は自分を探し回る、あの愛らしい笑った瞳
愛情にさよなら、私は少し自分を譲る、自分を譲ると決める、
涙が流れた、一人で古い映画を見る、私はもう気をつけない
貴方と離れて、私は自分を探し回る、あの愛らしい笑った瞳
貴方にさよなら、私は少し自分を譲る、自分をしっかりさせる
貴方と離れて、私は自分を探し回る、あの愛らしい笑った瞳
涙が流れた、暴風雨を避けられなかったように、湿った昨日を消し去る(忘れる)
貴方と離れて、私は自分を探し回る、あの愛らしい笑った瞳
愛情にさよなら、私は少し自分を譲る、自分をしっかりさせる
貴方にさよなら、私は少し自分を譲る、とてもしっかりしているふりをする