}
「Home on the Range」 -「峠の我が家」では、広大なアメリカ大陸の大自然が郷愁を込めて歌い上げられます。シンプルですが、美しい童謡です。
歌詞の下には、「峠の我が家」- Home on the Range五線譜一枚提供されています。ご利用ください。
峠の我が家歌詞と和訳:
私に家をおくれ バッファローの群れに
鹿やアンテロープ(インパラなどを含む牛科の動物)が遊ぶ場所
めったにがっかりさせるような言葉が聞こえないところ
空に一日中雲がかからないところ
Oh, give me a home where the buffalo roam,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day.
家よ 家を探し求めて
Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
天が輝く夜がどのくらいあっただろうか
光り輝く星の光と
私はあまりの美しさに立ちすくみ
彼らの輝きはわれらに勝るだろうかじっとみつめ尋ねた
How often at night when the heavens are bright
With the light from the glittering stars
Have I stood here amazed and asked as I gazed
If their glory exceeds that of ours.