}
「夢の花」は張 韶涵の同名アルバムに収録されているタイトル曲です。この歌には「超現実」とアダジオの要素が融合され、張 韶涵の素晴らしい歌声を表現しています。夢の中にも花が咲けるという意味を感じられますよね。
歌詞の下には、夢の花五線譜が提供されています。ご利用ください。
夢の花歌詞の和訳:
無二が純白である夢里花
琥珀の色の3日月に満開です
もしすべての愛した力量を失えば
私はかつて同様に恐れない
music
天空は微光を漏らしている
虚無が困惑を点じる
残の垣廃虚中にいる
無二が念願を探索する
古い巨石はようでありたいと考える
神秘的の光芒を保護する
清い藍色の流れ
真実の方角を引くことを指す
風と砂ぼこりを通り越したことがある
手の平を壊れて画した
闖を願って行くことを固めている
無二が純白である夢の褃は使う
琥珀の色の3日月に満開です
もしすべての愛した力量を失えば
私はかつて同様に恐れない
☆張韶涵の夢里花☆
古い巨石はようでありたいと考える
神秘的の光芒を保護する
清い藍色の流れ
真実の方角を引くことを指す
風と砂ぼこりを通り越したことがある
手の平を壊れて画した
闖を願って行くことを固めている
無二が純白である夢里花
琥珀の色の3日月に満開です
もしすべての愛した力量を失えば
私はかつて同様に恐れない
1000年を通り越す石板は引く
恒久天国を浮き彫にしている
あふれる布全身の傷を拭いて行って軽く
私は以前に絶望したことがない
豆知識:
張 韶涵(アンジェラチャン、1982年1月19日-)は台湾出身の歌手、女優。愛称は咕嚕(ゴラム)。
台湾桃園県出身。新疆ウイグル族の末裔と言われている。小学校卒業後、家族でカナダバンクーバーへ移民、ウィンストンチャーチル高校を卒業した。バンクーバー在住時から各種オーディション、コンテスト類を「荒らし」回り、ラジオ局主催の「中廣流行之星」カナダ地区代表として台湾での本戦に出場、優勝した。これをきっかけとして、歌手としての芸能活動を始めるべく台湾に帰国した。
帰国後しばらくはドラマへの出演が主だった活動であったが、1stアルバム『Over the Rainbow』の発表以降その歌唱力が大いに評価され、アイドル歌手全盛の台湾歌謡界において希有な実力派シンガーとしての独特な地位を占めるに到った。スローテンポで聞かせる豊かな表現力、透明感がありながらも力強い歌声が特徴。しかし、彼女の来歴に由来し、R'n'Bもそつなくこなすセンスも光る。
女優としても演技力に定評があり、「愛殺17」では性格の全く異なる双子の姉妹を演じ分け、2006年金鐘奨でドラマ番組最優秀主演女優賞にノミネートされた。