}
「I See Fire」（アイ・シー・ファイア）は、イングランドのシンガーソングイターのエド・シーラン（Ed Sheeran）作詞・作曲・歌唱による楽曲です。
また、映画「ホビット 竜に奪われた王国」のエンディングテーマとして利用されました。
「ホビット 竜に奪われた王国」（The Hobbit: The Desolation of Smaug）は、ピーター・ジャクソン監督・製作・共同脚本による2013年のエピック・ファンタジー・冒険映画です。
映画のエンドクレジットではイングランドのシンガーソングライターのエド・シーランによる「I See Fire」が使わました。
歌詞の下は無料I See Fire楽譜です。興味があれば、どうぞご利用ください。
I See Fire歌詞：
唄：エド・シーラン
Oh, missed the eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons
目下に広がる山々よ
その美しい目で友の魂を見守るのだ
スマウグの襲撃で空が炎と煙に覆われても
ドゥリン一族の子供たちを見守るのだ
-----
If this is too ending far
Then we should burn together
Watch the flames blind hard into the night
Calling out for the rope, sent by and we will
Watch the flames burn over and over
The mountains sigh
もしこの旅が
炎に包まれ終わってしまうとしても
炎が夜空へと舞い上がっていくのを
我々は眺めようではないか、父の名を呼びながら
炎が燃えたぎり、山が囁くのを
我々は眺めようではないか
-----
And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out for the rope
Prepare as we will
Watch the flames burn over and over
The mountains sigh
Desolation comes upon the sky
もし今夜死んでしまうとしても
我々は運命を受け入れなければならない
最後の時のためにワイン注ごう
父の名を呼びながら
我々は意思を決めようではないか
炎が燃えたぎり、山が囁くのを
我々は眺めようではないか
破壊された地が空へと登っていく
-----
Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
All of we souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me
今、私には
山の内側にいる竜が見える
私には
木を燃やす竜が見える
そして、私には
我々の魂全てを燃やす竜が見える
そして、私は
息に混じった血のような竜が見える
私のことを忘れるでないぞ
-----
Oh, should my people fall in
Surely I'll do the same
Come finding mountain holes
We got too close to the flame
Calling out for the rope
All fuzzing we will
Watch the flames burn and over
The mountains sigh
Desolation comes upon the sky
もし同志に何かが起きても
私はそれと同じことをするだろう
山の中に閉じ込められても
その竜に近づき過ぎたんだ
父の名前を呼び
全ての事に意思を持ち
炎が燃えたぎり、山が囁くのを
我々は眺めようではないか
破壊された地が空へと登っていく
-----
Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
All of we souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me
今、私には
山の内側にいる竜が見える
私には
木を燃やす竜が見える
そして、私には
我々の魂全てを燃やす竜が見える
そして、私は
息に混じった血のような竜が見える
私のことを忘れるでないぞ
-----
And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky's falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow on the ground
I hear my people screaming out
もし炎が夜を包み込んでしまったら
目を閉じることだ
竜がまた舞い降りてきたら
我々の仲間が死んでしまうからだ
空が落ちるように
竜が我々の街を襲った
街は暗闇に包まれ
同志が叫び超えを上げているのが聞こえる
-----
Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
All of we souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me
今、私には
山の内側にいる竜が見える
私には
木を燃やす竜が見える
そして、私には
我々の魂全てを燃やす竜が見える
そして、私は
息に混じった血のような竜が見える
私のことを忘れるでないぞ
-----
I see fire
And I see fire
And I see fire
And I see fire burn on and on and mountains sigh
私には竜が見える
そう、私には竜が見える
そう、私には竜が見える
そう、私には山が囁き炎が燃えたぎるのが見える
