}
「真心英雄」(本当のヒーロー)は、周華健(エミールチョウ)、成龍(ジャッキーチェン)、李宗盛(ジャナサンリー)、黄耀明(アンソニーウォン)との合唱によるものです。広東語バージョンは「在晴朗的天空下(1993)」です。1993年映画「新ポリスストーリー」予告編主題歌として使用されました。
「真心英雄」は中国人にとって馴染みの歌です。たまにふとこの曲を聞くと、暖かく、懐かしい感じがします。確かになかなか味のある曲だと思われます。
以下は無料真心英雄五線譜です。どうぞお使いください。
真心英雄(本当のヒーロー)の和訳:
僕の心には 夢がある
歌声で 君に痛みを全て忘れさせること
きらめく星空 誰が真のヒーローなんだろう
普通の人たちが与える感動が 実は最も多い
憎しみや痛みがなくなり
世界が 愛の軌跡で溢れてほしい
僕らの歌で 君の心に笑顔の花が咲き
君の人生が オンリーワンになるよう願う
人生の1分1秒を大切にして
心の中の夢に 全力投球する
風雨にさらされなくては 虹が見られないように
簡単に成功する人などいない
人生の1つ1つの感動を大切にして
気のおけない友人と抱き合い
心からの言葉と成功のうれし涙を
互いに分かち合うんだ