}
「
Grenade EOPファイルは会員
wayne870727から提供されています。ありがとうございます。
Grenadeは2010年にリリースされたブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のアルバム「Doo-Wops & Hooligans」に収録されている歌です。
ブルーノ・マーズはアメリカの歌手です。MTV European Music Awards (EMA) 2011で最優秀新人賞と最優秀“MTV Push”賞を受賞しました。
歌詞の下には、無料のGrenade楽譜も提供されています。興味があれば、どうぞ、ご利用ください。
Grenade歌詞と和訳:
Easy come, easy go, that's just how you live
ふと現れては去っていく そうやって君はやり過ごすんだろう
Oh, take, take, take it all but you never give
ねえ、ぜんぶ持って行きなよ、僕には何も置いて行かずにね
Should've known you was trouble from the first kiss
気づくべきだったんだ 君と関わるべきじゃないって 初めてキスしたとき
Had your eyes wide open, why were they open?
君は目を開けていた、どうして閉じなかったんだよ？
Gave you all I had and you tossed it in the trash
何を君に差し出しても、君は何でもないかのようにみんな捨ててしまう
You tossed it in the trash, you did
何でもないかのようにね、捨てちゃうんだ
To give me all your love is all I ever asked
愛してくれればいいんだ、たったそれだけのことじゃないか
'Cause what you don't understand is
どうしてわかってくれないんだよ
I'd catch a grenade for ya
君の代わりに僕が全て受けるのに
Throw my hand on a blade for ya
ナイフの刃先に自ら手を差し出せるのに
I'd jump in front of a train for ya
列車の前に飛び出すことだってできるのに
You know I'd do anything for ya
ねえ、君のためなら何だってできるんだよ
I would go through all this pain
この痛みに耐えることも
Take a bullet straight through my brain
頭に弾丸を受けることも
Yes, I would die for you, baby
ねえ、死ぬのだってかまわないんだ
But you won't do the same
なのに、君は僕のために何もしてくれない
No, no, no, no
何もね
Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb
傷つけてくれよ、僕が何も感じなくなるまで
Tell the devil I said, hey, when you get back to where you're from
帰ったら悪魔によろしく言ってくれ、君のやってきた場所にはいるんだろ？
Mad women, bad women, that's just what you are, yeah
ひどい女だよ、悪い女だよ、君のことを言ってるんだぜ
You'll smile in my face then rip the brakes out my car
僕の目の前で微笑んで、ブレーキを利かないようにしてしまう
Gave you all I had and you tossed it in the trash
何を君に差し出しても、君は何でもないかのようにみんな捨ててしまう
You tossed it in the trash, you did
何でもないかのようにね、捨てちゃうんだ
To give me all your love is all I ever asked
愛してくれればいいんだ、たったそれだけのことじゃないか
'Cause what you don't understand is
どうしてわかってくれないんだよ
I'd catch a grenade for ya
君の代わりに僕が全て受けるのに
Throw my hand on a blade for ya
ナイフの刃先に手を差し出せるのに
I'd jump in front of a train for ya
列車の前に飛び出すことだってできるのに
You know I'd do anything for ya
ねえ、君のためなら何だってできるんだよ
I would go through all this pain
この痛みに耐えることも
Take a bullet straight through my brain
頭に弾丸を受けることも
Yes, I would die for you, baby
ねえ、死ぬのだってかまわないんだ
But you won't do the same
なのに、君は僕のために何もしてくれない
If my body was on fire
僕の体が炎に包まれたって
Ooh, you'd watch me burn down in flames
君は僕が燃えていくのをただ見てるだけさ
You said you loved me, you're a liar
僕のことが好きだって？嘘だね
'Cause you never, ever, ever did, baby
*いつだって君は目を開けていたじゃないか
But darling, I'd still catch a grenade for ya
ねえ、それでも君のためなら何だって受けるよ
Throw my hand on a blade for ya
ナイフの刃先に自ら手を差し出せる
I'd jump in front of a train for ya
列車の前に飛び出すことだってできる
You know I'd do anything for ya
ねえ、君のためなら何だってできるんだよ
I would go through all this pain
この痛みに耐えることも
Take a bullet straight through my brain
頭に弾丸を受けることも
Yes, I would die for you, baby
ねえ、死ぬのだってかまわないんだ
But you won't do the same
なのに、君は僕のために何もしてくれない
No, you won't do the same
何もね、する気もないし
You wouldn't do the same
これからもしてくれない
Ooh, you never do the same
今だってそうさ
No, no, no, no
君は僕に何もしてくれないんだ
