}
「北極星的眼涙」は台湾で制作・放送されたテレビドラマ「微笑Pasta」のエンディングテーマです。いい曲だと思われます。
微笑Pastaは、台湾で制作・放送されたテレビドラマシリーズです（三立電視台制作・台湾電視公司と三立都会台にて放送） 2006年の第三四半期に放送され、該当四半期のテレビドラマでは最高の視聴率を記録した人気ドラマです。全17回、主演は王心凌（シンディー・ワン）です。
歌詞の下には、北極星的眼涙五線譜と対応した両手略譜が提供されています。興味があれば、どうぞ、ご利用ください。
北極星的眼涙歌詞の和訳:
とぎれたみたいに 人ごみの中からいなくなった
僕の目にはついにあなたの顔が見えなくなってしまった
※repeat
もう少し待てば手の届かない流れ星が現れるだろう
願う もし愛が本当に永遠のものになるのならば
明日には間に合わないかもしれない
ただ今まで歩いてきた昨日はますます遠ざかって
※※repeat
北極星の涙 言い出せない思い
もともと僕らは2つの世界に生きてきた
北極星の涙 あなたの泣きはらした両目
涙でぬれた約束が心の中に沈んで
見上げてみても 愛は見あたらない
※repeat
※※repeat
當對的人 等不到對的時間
向かいあう人にとって 向かいあう時間まで待てはしない
就在放開雙手的瞬間 愛撕成兩邊
両手を開いた瞬間に 愛は2つに引き裂かれた
※※repeat
宇宙全体がみな涙を流す
豆知識:
ニコラス・チャン（張棟梁、身長／体重 176cm／62kg）は マレーシア出身の歌手。1981年生まれ。2002年にマレーシアのAstro歌謡コンテストで優勝し、2003年にアルバム「張棟梁」でデビュー。同年、香港TVB金曲榜で最優秀新人男性歌手に選ばれる。2004年にSMAPの「世界に一つだけの花」をカバーした「当（イ尓）孤単（イ尓）会想起誰」がネット上で空前の大ヒットを記録し、アジア圏で広く名前が知られるようになった。2006年のドラマ「微笑PASTA」に主演し、「微笑み王子」として大人気に。
