}
「ナム」Numbは、アメリカ合衆国のロックバンド、リンキンパークによる楽曲で、『メテオラ』からのサードシングルです。リンキン・パークの中でも代表とも言える楽曲の一つです。アルバムMeteora(2nd)に収録されています。
歌詞と豆知識の下には四枚のナム五線譜が提供されています。どうぞ、ご自由に利用してください。
ナム-Numb歌詞と和訳:
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
君の望む自分でいるのはもう疲れた
信頼も失った、表面には見えない部分で
何を期待しているのかなんてわからない
君にあわせて歩を進めるという重圧に置かれている
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
（心の流れに身を任せろ、ただ身を投じるんだ）
足を踏み出すたびに失敗が重なっていく
（心の流れに身を任せろ、ただ身を投じるんだ）
I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
もう何にも感じない、君を感じることもない
考えていたよりもずっと疲れてしまった
これから自分のなりたい自分になる
より自分らしく、そしてより君から離れて
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
君は僕を窒息させているのがわからないのか？
きつく縛って、自分のものでなくなることを恐れて
だって君が僕に期待する姿は
目の前で崩れ落ちているからね
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
（心の流れに身を任せろ、ただ身を投じるんだ）
足を踏み出すたびに失敗が重なっていく
（心の流れに身を任せろ、ただ身を投じるんだ）
そうして失ったものはもう取り戻せないほど
I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
もう何にも感じない、君を感じることもない
考えていたよりもずっと疲れてしまった
これから自分のなりたい自分になる
より自分らしく、そしてより君から離れて
And I know I may end up failing too
But I know you were just like me
With someone disappointed in you
分かってるよ、結局また失敗してしまうかもしれない
でも君は僕と同じなのかもしれない
君に失望しているもう一人の人間なんだ
I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
もう何にも感じない、君を感じることもない
考えていたよりもずっと疲れてしまった
これから自分のなりたい自分になる
より自分らしく、そしてより君から離れて
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
もう何にも感じない、君を感じることもない
君の望む自分でいるのはもう疲れた
もう何にも感じない、君を感じることもない
君の望む自分でいるのはもう疲れた
豆知識:
リンキン・パーク（Linkin Park）は、アメリカ合衆国のバンド。1996年に結成されたバンド「Super Xero」を前身としている。幅広いジャンルの音楽要素を取り入れており、オルタナティブ・ミュージックの独自のミュージック・センスを持つ。2000年代にデビューしたバンドの中で名実ともに世界各国で圧倒的な人気を誇る。
