}
「恋のマイアヒ」(こいのマイアヒ、原題はルーマニア語でDragostea Din Tei〈ドラゴスタ・ディン・テイ〉)は、モルドバ出身の音楽グループO-Zoneの楽曲。原題は直訳すると「菩提樹の下の恋」である。
2003年にルーマニア国内で初登場、このときから同国内で大ヒットになる。また、この曲を偶然聴いたイタリアのレコード会社TIME RECORDSの社長ジャコモ・マイオリーニが、ルーマニア系の女性歌手ハイドゥッチにこの曲を歌わせて、こちらもイタリア国内でチャート1位を記録するほどの大ヒットとなった。
しかしO-Zoneによるオリジナルがルーマニア以外で特筆するべきヒットに至ったのはスペインが最初で、他の国ではそれよりもハイドゥッチによるカヴァーの方が知られていたようである。2004年になるとヨーロッパ全体でもO-Zoneによるオリジナル版が認知され、各国でヒットチャート1位を記録する大ヒットとなった。
2004年12月にはアメリカでゲイリー・ブロルスマがこの曲に合わせて踊るFlashムービーを公開、こちらもNuma Numa Danceと呼ばれ有名となった。2005年に公開されたアニメーション映画『チキン・リトル』の日本向け宣伝曲としても使用された。
歌詞の下は無料恋のマイアヒ楽譜が提供されており、どうぞ無料でダウンロードしてご利用ください。
恋のマイアヒ歌詞:
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Alo salut
Sunt eu un haiduc
Şi te rog iubirea mea primeşte fericirea
Alo alo
Sunt eu picasso
Ţi-am dat beep şi sunt voinic
Dar să ştii nu-ţi cer nimic
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Te sun sa-ţi spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea
Alo alo
Sunt iaraşi eu picasso
Ţi-am dat beep şi sunt voinic
Dar să ştii nu-ţi cer nimic
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi