ティコ・ティコ・ノ・フバー-Tico-Tico no Fubá

番号:0014464
ティコ・ティコ・ノ・フバー-Tico-Tico no Fubá

楽譜ダウンロード ティコ・ティコ・ノ・フバー-Tico-Tico no Fubá

ティコ・ティコ・ノ・フバー-Tico-Tico no Fubá関連動画

ティコ・ティコ・ノ・フバー-Tico-Tico no Fubá楽譜概要

}

ティコ・ティコ・ノ・フバー』(Tico-Tico no Fubá)は、1917年に作曲されたブラジルのポピュラー音楽(ショーロ Choro)。単に『Tico Tico(ティコ・ティコ/チコ・チコ)』とも表記される。

曲名のティコ・ティコ(Tico Tico)とは、スズメ目ホオジロ科の鳥類アカエリシトドのポルトガル語での愛称。

さらに、曲名の「Fubá(フバ/フバー)」とは、乾燥させたトウモロコシを挽いて粉にした食品コーンミールのこと。タコスのトルティーヤ(薄焼きパン)に欠かせない。

曲名は全体で「コーンミールの中のアカエリシトド」といった意味合いになる。

ディズニー映画「ラテン・アメリカの旅」(1943年)で使われたほか、映画「コパカバーナ」(1947年)中でブラジル人歌手カルメン・ミランダ(Carmen Miranda)が歌い世界的ヒット曲となった。

また、1960年代に活躍したレイ・コニフ・シンガーズ(Ray Conniff Singers)のレパートリーとしても人気を集めた。

歌詞の下は無料ティコ・ティコ・ノ・フバー楽譜が提供されており、どうぞ無料でダウンロードしてご利用ください。

ティコ・ティコ・ノ・フバー歌詞:

O tico tico tá, tá outra vez aqui,
o tico tico tá comendo o meu fubá.
Se o tico tico tem, tem que se alimentar,
Que vá comer umas minhocas no pomar.
O tico tico tá, tá outra vez aqui,
o tico tico tá comendo o meu fubá.
Eu sei que ele vem viver no meu quintal,
e vem com ares de canário e de pardal.
Mas por favor tira esse bicho do celeiro,
porque ele acaba comendo o fubá inteiro.
Tira esse tico de lá, de cima do meu fubá.
Tem tanta fruta que ele pode pinicar.
Eu já fiz tudo para ver se conseguia.
Botei alpiste para ver se ele comia.
Botei um gato um espantalho e um alçapão,
mas ele acha que o fubá é que é boa alimentação.
Loose translation of the original lyrics:
The tico tico is here, it is here again,
the tico tico is eating my cornmeal.
If that tico tico has to feed itself,
it better eat a few earthworms at the orchard.
The tico tico is here, it is here again,
the tico tico is eating my cornmeal.
I know that it comes to live in my yard,
and that it puts on airs like a sparrow and a canary.
But please take this animal off my granary,
because it will end up eating all the cornmeal
Throw that tico out of here, from the top of the cornmeal (heap),
there is so much fruit to eat from.
I have done everything to see if I could,
Threw it canary feed to see if it ate it.
Let a cat loose, set up a scarecrow and a trap,
but it finds cornmeal to be good nutrition.

ティコ・ティコ・ノ・フバー-Tico-Tico no Fubá五線譜プレビュー ( 総数6枚 )

}

ティコ・ティコ・ノ・フバー-Tico-Tico no Fubá両手略譜プレビュー ( 総数5枚 )

}

ティコ・ティコ・ノ・フバー-Tico-Tico no FubáPDFダウンロード

PDF Download
  • 超高画質ピアノ譜
  • 自由に拡大、縮小
  • 便利印刷、画質確保
  • スマホ、パソコン適用
  PDFダウンロード

* PDF閲覧ソフトで開く

ティコ・ティコ・ノ・フバー-Tico-Tico no Fubá-コメント

アカウント パスワード 会員登録