}
「虹」は、若者を中心に中華圏で絶大な人気を誇る台湾の歌手の周傑倫（ジェイチョウ）のアルバム「我很忙」（僕はとても忙しい）の収録歌で、映画「不能説的秘密」（いえない秘密）のイメージソングです。
周傑倫は台湾出身の作曲家、歌手、俳優です。台湾で2000年11月にアルバム「Jay」でデビューしました。現在は中国大陸、香港、日本、東南アジアなどアジア全域で活躍する歌手であり、楽曲提供、プロデュースなどもこなすミュージシャンです。
2008年2月16日、2月17日には本人の夢が叶い、日本武道館でコンサートを開催しました。この「虹」の歌は、ジェイチョウの有名な叙情的な曲です。別れを告げられ、納得できないのに、無理やり自分を納得させるために、何回も言い聞かせるが、やはり納得できないという気持ちを表します。メロディーは美しくて、悲しいと思われます。
下には、虹五線譜だけ掲載されています。この画像は無料にダウンロードできます。
虹歌詞の和訳:
作詞 周傑倫 作曲 周傑倫 歌 周傑倫 ジェイチョウ
教えてほしい どこに虹があるのか
僕の思いは返ってくるのか
空はどうして、こんなにも穏やかなのか
雲はどうして、みんな僕の元へくるのか
思いを抑えるものがあるなら、僕は欲しい
「納得」って何度も言うのは、納得していない証拠
時は解熱剤
そして、今僕が呑んだ毒薬（でもある）
君の笑顔が見えないと僕は眠れない
君の声がこんなにも近いのに抱きしめられない
地球がなくても 陽はまた昇る
理由がなくても 僕は身を引こう
君が別れたいなら それは容易いことだと僕は知っている
もたれかかること それは愛の障害だと君は言った
別れても、愛を取り上げないでくれ
最後に愛の終わりを受け入れるから
