今の位置:ホームページ >> ピアノ楽譜 >> 人気 >> 美しき神話
歌曲番号:0000419

美しき神話


歌手/著者:成龍
  • 楽譜アップロード:EOP Editor
  • お気に入り総数:7
  • 人気:13510
  • 更新時刻:2012-12-18


美しき神話楽譜概要

私は誤りを訂正したいです。

美しき神話」は成龍(ジャッキー・チェン)、金喜善(キム・ヒソン)が出演した人気映画「神話」の主題曲です。


続いて、ネットフレンドから訳された美しき神話歌詞を提供いたします。ご参考ください。


成龍(ジャッキー・チェン)についての豆知識の後には美しき神話五線譜と両手略譜が掲載されています。ご利用ください。

美しき神話歌詞と和訳:

解开我 最神秘的等待
(僕を解き放って、待ち続けることから)

星星坠落 风在吹动
(星々は地に落ち、風はそよぎ)

终于再将你拥入怀中
(とうとうあなたをまた胸にいだき)

两颗心颤抖
(二つの心は震える)

相信我 不变的真心
(僕を信じて、変わらない真心)

千年等待 有我承诺
(永遠に待つことさえ、受け入れる)

无论经过多少的寒冬
(どれだけ寒い冬を耐えても)

我绝不放手
(決して手を離さない)

  ※1
   이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요 【现在紧抓住我的手闭上眼睛】
  (いま、しっかりわたしの手を握り、目を閉じて)                             

  우리 사랑했던 날들 생각해봐요 【请你回想起过去我们恋爱的日子】
   (愛し合ったあの過ぎさりし日々を思い出して)

  우리 너무 사랑해서 아팠었네요 【我们是因为太爱所以更使得我们痛苦】
   (わたし達は愛し合うがゆえ、こんなにも苦しんで)

  서로 사랑한단 말도 못했었네요 【我们连"爱你"这句话都无法讲】
   (愛してるという言葉さえ語るすべがなかったの)

每一夜 被心痛穿越
(毎夜夜通し、心を痛めつけられる)

思念永没有终点
(恋しい思いは永遠に尽きることがないから)

早习惯了孤独相随
(孤独でいるのにとっくに慣れてしまった)

我微笑面对
(僕は微笑んでむき合おう)

相信我 已选择等待
(僕を信じて、すでに待つことを選び)

再多苦痛也不闪躲
(さらなる苦痛からも逃げはしない)

只有你的温柔能解救
(ただあなたの優しさだけで救われる)

无边的冷漠
(際限のない冷たい荒涼から)

※1繰り返し

让爱成为你我心中 那永远盛开的花
(愛を二人の心の中で、永遠に咲き誇る花にして)

穿越时空绝不低头 永不放弃的梦
(時空を超えて、決して屈せず、永久に夢を棄てはしない)

우리 너무 사랑해서 아팠었네요 【我们是因为太爱所以更使得我们痛苦】
(わたし達は愛し合うがゆえ、こんなにも苦しんで)

서로 사랑한단 말도 못했었네요 【我们连"爱你"这句话都无法讲】
(愛してるという言葉さえ語るすべがなかったの)

让爱成为你我心中 那永远盛开的花
(愛を二人の心の中で、永遠に咲き誇る花にして)

우리 소중했던 약속 잊지는 말아요 【我们千万不要忘记我们的约定】
(わたし達の約束を決して忘れないで)

唯有真爱追随你我 穿越无尽时空
(真の愛だけが無限の時空を超えてついてくる)

서로 사랑한단 말도 못했었네요 【我们连"爱你"这句话都无法讲】
(愛してるという言葉さえ語るすべがなかったの)

爱是心中唯一不变美丽的神话
(愛は心の中にただひとつ、変わらない美しき神話)

豆知識:

ジャッキーチェン(英語表記:Jackie Chan、繁体字表記:成龍、本名:陳港生(家系図上での本名は房仕龍)、1954年4月7日 - )は中華人民共和国(本籍は山東省臨淄区)の映画俳優。身長173cm。血液型はAB型。父親の房道龍は国民党軍の退役軍人で、シェフ。香港での英語名を日本、欧米での芸名としている。日本では当初「ジャッキーチャン」として活動する予定であったが、諸事情により日本のみ「ジャッキーチェン」で活動することとなった。息子の苗字は「チャン」となっている。また、唐代の宰相房玄齢の子孫を自称している。
京劇や中国武術で鍛えた身体能力を活かして、それまで暗い復讐劇が多かったカンフーアクション映画の世界に、ハロルドロイドやバスターキートンなどのコメディ映画の要素を取り入れた、コミカルで明るい作風のカンフー映画を送り込み、一躍アジア圏で有名になる。その後ハリウッドにも進出し数多くの映画に主演。50歳を越えた現在でも自らアクションスタントをこなすことで知られる。代表作は『プロジェクトA』など多数。愛称は「大哥」(タイコー、大兄貴の意)[1]。1994年に文盲であることを告白したが、現在は克服している。広東語、北京語、英語に堪能である。
妻は、台湾の元女優の林鳳嬌(リンフォンチアオ)。息子は同じく俳優のジェイシーチャン(房祖名)。息子の初主演作『花都大戦/ツインズエフェクト2』で共演をした。
日本ではあまり知られていないが、中華圏ではスキャンダルや問題発言が多く、その言動が物議を醸すこともある。

美しき神話五線譜プレビュー

( 総数4枚 )
私は誤りを訂正したいです。

美しき神話両手略譜プレビュー

( 総数3枚 )
私は誤りを訂正したいです。
>>>ピアノより上達には、EOP数字譜私に従って弾くプラットフォームへ練習ファイルをダウンロード!<<<
Previous
  • 美しき神話両手略譜プレビュー1
  • 美しき神話両手略譜プレビュー2
  • 美しき神話両手略譜プレビュー3
Previous

美しき神話EOPファイルダウンロード

私は誤りを訂正したいです。
Everyone Piano
  • ベストピアノ鍵盤ソフト
  • 完全無料、大量楽譜
  • 一週間以内ピアノを弾ける
  • 大人と子供に適する
>> 最新のEOPプレーヤー で、楽譜をプレー!<<
コメント
コメントにする
ホーム | ピアノソフト | オンラインサポート | コピーライト声明 | サイトについて
Copyright © 2010-2020 EveryonePiano.comはすべてのコピーライトを所有します。